（通讯员 张冉 陶靖宁 贺倩）2024年5月16日14：30，中南财经政法大学第309期“文澜大讲堂”暨外国语学院导学思政大讲堂在文澴楼同声传译会议中心开讲。本次讲座邀请学院翻译硕士导师组朱灵慧教授担任主讲人，主题为“论文写作与问题意识”。讲座由学院副院长袁奇主持，党委副书记白玉和研工办主任张冉出席活动，2022级、2023级研究生到场聆听。
朱灵慧教授凭借丰富的研究经验，以平实生动的语言，结合具体实例，通过具体案例，探讨论文写作中发现问题、分析问题与解决问题的过程，深入剖析了翻译研究中选题确定的关键步骤，为同学们提供了一份详尽的学术指南。
首先，朱灵慧教授从同学们常见的困惑入手，向大家解释了“问题意识”的具体含义，她鼓励研究生多读文献，开阔视野，学会观察和追问，从细微之处发现问题。随后，她强调分析问题可从内容和形式两方面进行，分析问题的过程中要注意：条理清楚，层次分明，注重学术话语的掌握，按图索骥，扩大范围，逐渐聚焦“三部曲”。解决问题要同时把握微观和宏观两面，忌琐碎、忌空洞，浅入深出，内涵丰富，立意高远。最后，朱灵慧教授进行了总结：研究生应时刻保持问题意识，在专业学习的深邃海洋中，问题意识的存在如同指南针，明确方向，提高效率。同样，在日常生活中，问题意识如同心灵的灯塔，它赋予同学们更深厚的同情心和同理心，帮助大家保持冷静判断，妥善处理难题。培养和强化问题意识，不仅能使大家更高效地掌握知识，还能更深刻地理解生活，从而塑造出更加清晰明确的人生观和价值观。
袁奇副院长对朱灵慧教授的讲座内容进行了总结，并对在座的研究生提出了新的学术期望。讲座过程中，同学们热情高涨，积极提问，朱灵慧教授耐心细致地一一解答，现场互动频繁，气氛热烈。此次讲座不仅让同学们获益匪浅，也为大家未来的学术研究之路指明了方向。
